1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:06:30,050 --> 00:06:33,887
<i>♪ Hay algo
Animal en mi ♪</i>

4
00:06:33,922 --> 00:06:36,219
<i>♪ Lo que soy
Buscando ♪</i>

5
00:06:37,189 --> 00:06:39,662
<i>♪ Vivo detrás de una sombra ♪</i>

6
00:06:40,731 --> 00:06:44,469
<i>♪ Nadie tiene la culpa
Por rendirte ♪</i>

7
00:06:45,197 --> 00:06:48,132
<i>♪ Se va ♪</i>

8
00:06:48,167 --> 00:06:51,333
<i>♪ Soltar ir ♪</i>

9
00:06:51,368 --> 00:06:54,446
<i>♪ ¿Es esto lo que
la vida se trata de ♪</i>

10
00:06:54,481 --> 00:06:57,273
<i>♪ Descubra
¿Qué hay dentro? ♪</i>

11
00:06:58,309 --> 00:07:02,113
<i>♪ Debajo de la piel
Me pongo ahora ♪</i>

12
00:07:02,148 --> 00:07:06,018
<i>♪ Somos un denotado
en el espacio ♪</i>

13
00:07:06,053 --> 00:07:08,889
<i>♪ No estoy solo ♪</i>

14
00:11:06,997 --> 00:11:07,997
Ana.

15
00:14:41,739 --> 00:14:43,574
<i>♪ Oye, flamenco ♪</i>

16
00:14:43,609 --> 00:14:46,918
<i>♪ De pie en el amanecer ♪</i>

17
00:14:48,218 --> 00:14:50,482
<i>♪ Oye, flamenco ♪</i>

18
00:14:50,517 --> 00:14:53,848
<i>♪ De pie en mi césped ♪</i>

19
00:15:49,444 --> 00:15:52,016
<i>Sí, sí.
Ah, sí.</i>

20
00:25:31,993 --> 00:25:36,094
<i>Claude, he estado viajando
buscando respuestas</i>

21
00:25:36,129 --> 00:25:38,360
<i>porque este pájaro, el flamenco,</i>

22
00:25:38,395 --> 00:25:40,230
<i>ha sido
bastante como una pesadilla.</i>

23
00:25:40,265 --> 00:25:41,572
<i>¿Conoces la historia?</i>

24
00:25:41,607 --> 00:25:45,642
detrás del primer flamenco
¿Qué se produjo aquí entonces?

25
00:25:45,677 --> 00:25:48,304
Bueno, la empresa
estaba fabricando productos de plástico

26
00:25:48,339 --> 00:25:50,680
y contrataron a un artista

27
00:25:50,715 --> 00:25:52,781
<i>para desarrollar
nuevos productos para ellos.</i>

28
00:25:52,816 --> 00:25:55,113
<i>Él vio
en el National Geographic,</i>

29
00:25:55,148 --> 00:25:56,653
<i>una foto del flamenco rosado</i>

30
00:25:56,688 --> 00:25:58,215
<i>y quedó intrigado por ello.</i>

31
00:25:58,250 --> 00:26:00,448
<i>Entonces decidió dibujar uno</i>

32
00:26:00,483 --> 00:26:02,659
y luego tallar uno en madera.

33
00:26:02,694 --> 00:26:04,353
¿Y sabes el nombre?
del artista?

34
00:26:04,388 --> 00:26:06,630
Sí. Su nombre era
Don Featherstone.

35
00:26:06,665 --> 00:26:07,631
Yo soy el chico.

36
00:26:07,666 --> 00:26:09,457
Su nombre en realidad está moldeado.

37
00:26:09,492 --> 00:26:12,867
justo en todos los
pájaros de plástico que producimos

38
00:26:12,902 --> 00:26:14,099
La gente le preguntaba a menudo:

39
00:26:14,134 --> 00:26:16,574
¿Por qué hiciste esto?

40
00:26:17,104 --> 00:26:18,807
Y él simplemente dice,

41
00:26:18,842 --> 00:26:20,908
"Porque trae alegría
a mucha gente."

42
00:26:20,943 --> 00:26:22,371
<i>Cuando hiciste ese flamenco</i>

43
00:26:22,406 --> 00:26:24,846
¿Qué te inspiró como artista?

44
00:26:25,114 --> 00:26:25,979
Dinero.

45
00:26:26,014 --> 00:26:27,882
Él era una especie de...

46
00:26:27,917 --> 00:26:30,577
diferente debería decir.

47
00:26:30,612 --> 00:26:32,854
<i>Era muy devoto de su esposa.</i>

48
00:26:32,889 --> 00:26:35,351
<i>Dondequiera que fueran,
fueron juntos.</i>

49
00:26:35,386 --> 00:26:37,353
<i>Y vestidos iguales</i>

50
00:26:37,388 --> 00:26:39,025
<i>con flamencos en la ropa.</i>

51
00:26:39,060 --> 00:26:41,192
<i>Ambos vestían lo mismo...</i>

52
00:26:41,227 --> 00:26:42,831
<i>- La misma ropa.
- Patrón.</i>

53
00:26:42,866 --> 00:26:43,898
<i>Mismo patrón.</i>

54
00:26:43,933 --> 00:26:45,262
- Mismos colores.
- Cada día.

55
00:26:45,297 --> 00:26:46,263
Cada día.

56
00:26:46,298 --> 00:26:48,001
y ella hace
toda la ropa.

57
00:26:48,036 --> 00:26:49,134
Todo.

58
00:26:49,169 --> 00:26:51,532
Desde bañadores hasta pijamas,

59
00:26:51,567 --> 00:26:54,975
para vestir trajes,
para jugar trajes.

60
00:26:55,010 --> 00:26:58,143
Los 365 días del año, tú eliges la ocasión.
estamos listos.

61
00:26:58,178 --> 00:27:02,213
<i>Son sólo dos personas
que son diferentes.</i>

62
00:27:02,248 --> 00:27:04,721
ellos se aman
mucho, mucho.

63
00:27:07,187 --> 00:27:10,122
<i>Este es el producto
probablemente vendemos la mayor parte.</i>

64
00:27:10,157 --> 00:27:12,487
<i>Y ha sido
muy, muy popular.</i>

65
00:27:12,522 --> 00:27:14,962
<i>Siempre parece
para aumentar las ventas.</i>

66
00:27:17,560 --> 00:27:19,593
<i>La gente los ama.</i>

67
00:27:19,628 --> 00:27:22,464
¿La razón por qué?
No tengo ni idea.

68
00:27:22,499 --> 00:27:24,741
Sí. ya sabes
tienen sus rodillas, como...

69
00:27:24,776 --> 00:27:27,975
Trabajan del otro lado, ¿verdad?

70
00:27:28,010 --> 00:27:29,603
- Sí, es cierto.
- Eso es raro.

71
00:27:29,638 --> 00:27:32,375
- Se doblan en sentido opuesto a lo que nosotros doblamos.
- Sí.

72
00:27:32,410 --> 00:27:34,146
¿Tienes flamencos?
en tu casa?

73
00:27:34,181 --> 00:27:35,312
Yo no.

74
00:27:35,347 --> 00:27:36,720
- Mmm

75
00:28:18,423 --> 00:28:21,457
<i>Estoy aquí porque escuché eso...</i>

76
00:28:21,492 --> 00:28:25,263
<i>en los años 70 hiciste una broma,
una gran broma.</i>

77
00:28:25,298 --> 00:28:27,771
¿Puedes decirme?
algo al respecto?

78
00:28:27,806 --> 00:28:30,972
¡Seguro! habia un estudiante
en el campus

79
00:28:31,007 --> 00:28:34,437
quien acababa de ser elegido
para liderar el gobierno estudiantil.

80
00:28:34,472 --> 00:28:37,605
<i>¡León el Bárbaro!</i>

81
00:28:39,081 --> 00:28:40,751
<i>En 1979,</i>

82
00:28:40,786 --> 00:28:43,182
<i>este estudiante llamado Leon Varjian</i>

83
00:28:43,217 --> 00:28:44,953
<i>y sus colegas</i>

84
00:28:44,988 --> 00:28:49,551
plantó 1.008 flamencos
en Bascom Hill.

85
00:28:59,332 --> 00:29:01,101
<i>Así que fue como
¿Una celebración entonces?</i>

86
00:29:01,136 --> 00:29:04,808
<i>Lo fue. tenían estos
Allí se plantaron 1.008 flamencos</i>

87
00:29:04,843 --> 00:29:06,700
<i>ser un poco irreverente</i>

88
00:29:06,735 --> 00:29:09,373
y humorístico como una manera
para iniciar el año escolar.

89
00:29:09,408 --> 00:29:13,146
Era una manera de
mostrar la administración

90
00:29:13,181 --> 00:29:16,446
que los estudiantes estaban a cargo

91
00:29:16,481 --> 00:29:18,888
y que podían hacer cosas
como ellos querían.

92
00:29:22,652 --> 00:29:25,422
Usaron, um, algunos fondos.

93
00:29:25,457 --> 00:29:28,392
construir un modelo
de la estatua de la libertad

94
00:29:28,427 --> 00:29:31,164
y ponerlo en el congelado
Lago Mendota

95
00:29:31,199 --> 00:29:33,232
- y estaba bajo el agua.
- Bajo el agua, sí.

96
00:29:33,267 --> 00:29:34,838
Excepto por su cabeza.

97
00:30:32,854 --> 00:30:38,297
<i>♪ Siento que soy tímido,
enorme ♪</i>

98
00:30:38,332 --> 00:30:43,467
<i>♪ Hombre flamenco rosa ♪</i>

99
00:30:44,008 --> 00:30:45,766
<i>♪ Flamenco ♪</i>

100
00:30:49,112 --> 00:30:51,013
<i>♪ Flamenco ♪</i>

101
00:30:54,546 --> 00:30:58,614
<i>♪ El tiempo pasa ♪</i>

102
00:30:58,649 --> 00:31:01,716
<i>♪ Así que no me dejes solo ♪</i>

103
00:31:05,293 --> 00:31:12,100
<i>♪ Una pierna en el cielo
Uno atrapado en el suelo ♪</i>

104
00:31:15,666 --> 00:31:21,208
<i>♪ Flotando hacia abajo
un mar de brisa es ♪</i>

105
00:31:21,243 --> 00:31:25,542
<i>♪ Saliendo de mi sonido ♪</i>

106
00:31:26,512 --> 00:31:28,446
<i>♪ Flamenco ♪</i>

107
00:31:31,913 --> 00:31:33,649
<i>♪ Flamenco ♪</i>

108
00:32:51,861 --> 00:32:54,268
<i>- ¡Hola, Cindy!
- Hola, Rigo.</i>

109
00:32:54,303 --> 00:32:57,205
no lo esperaba
ser así, eh...

110
00:32:58,307 --> 00:32:59,372
abrumador.

111
00:32:59,407 --> 00:33:02,606
¿Tienes,
¿Cuántas piezas de flamencos?

112
00:33:02,641 --> 00:33:05,444
he estado llevando la cuenta
de lo que tengo ahora

113
00:33:05,479 --> 00:33:07,215
y es 1.069.

114
00:33:07,910 --> 00:33:09,009
Y creciendo.

115
00:33:09,045 --> 00:33:10,955
Entonces eres el más grande
coleccionista del mundo, ¿verdad?

116
00:33:10,979 --> 00:33:14,321
Sí.
Según Guinness, lo soy.

117
00:33:14,356 --> 00:33:17,918
no recuerdo
el primer flamenco,

118
00:33:17,953 --> 00:33:20,426
pero uno de los más antiguos
que tengo

119
00:33:20,461 --> 00:33:22,263
está en el estante de ahí arriba

120
00:33:22,298 --> 00:33:25,200
y tiene
un cuerpo de cabeza de coco.

121
00:33:25,235 --> 00:33:27,532
Y fue muy popular
en los años 60,

122
00:33:27,567 --> 00:33:30,271
como souvenirs para los turistas.

123
00:33:30,306 --> 00:33:32,372
Así que tengo alrededor
60 de los de la casa.

124
00:33:32,407 --> 00:33:35,837
- Pero no creo
suficiente para que Guinness...

125
00:33:39,007 --> 00:33:40,512
¡Ah!

126
00:33:44,881 --> 00:33:46,452
Hora de los flamencos.

127
00:33:47,983 --> 00:33:50,720
¿Se mueve? Guau.

128
00:33:50,755 --> 00:33:53,195
Lo creas o no, nunca he estado
con un flamenco.

129
00:33:53,956 --> 00:33:55,593
¿Como físicamente?

130
00:33:55,628 --> 00:33:56,891
Me encantan los flamencos, pero

131
00:33:56,926 --> 00:33:59,168
No puedo tener ninguno en mi patio trasero.

132
00:33:59,203 --> 00:34:00,708
- Ya sabes, porque necesitas...
- Son salvajes. Sí.

133
00:34:00,732 --> 00:34:04,569
Sí. Necesitas un permiso
para criarlos.

134
00:34:04,604 --> 00:34:06,571
Si, y también
se van volando, ¿verdad?

135
00:34:06,606 --> 00:34:09,838
Sí, pero puedes, um,
cortarles las alas.

136
00:34:09,873 --> 00:34:11,444
Y no duele.

137
00:34:11,479 --> 00:34:13,479
¿Es legal cortarles las alas?

138
00:34:13,514 --> 00:34:15,547
Sí. Todos los zoológicos lo hacen.

139
00:34:15,582 --> 00:34:18,154
Ya sabes, que los tienen.
en cautiverio.

140
00:34:18,189 --> 00:34:19,749
- Para que no se vayan volando.
- Mmm.

141
00:34:19,784 --> 00:34:21,322
- Sí.
- Sí, eso es verdad.

142
00:34:21,357 --> 00:34:22,257
Sí.

143
00:34:22,292 --> 00:34:24,226
Entonces, ¿planeas que te guste...?

144
00:34:27,858 --> 00:34:30,232
Ah, y solo, eh,
si te lo estás preguntando,

145
00:34:30,267 --> 00:34:32,993
mi tiara aquí
Son todas plumas reales.

146
00:34:33,028 --> 00:34:34,830
Oh, esos son increíbles.

147
00:34:34,865 --> 00:34:36,634
Es increíble como,

148
00:34:36,669 --> 00:34:40,242
tanta gente viene a ti
e intercambiar este objeto.

149
00:34:40,277 --> 00:34:42,904
Es como, por energía, en cierto modo.

150
00:34:43,577 --> 00:34:45,643
y hacer esta peregrinación...

151
00:34:45,678 --> 00:34:47,744
¿Por qué crees que
que esto pasa?

152
00:34:47,779 --> 00:34:51,583
Algunos de ellos no tienen
alguien con quien hablar.

153
00:34:51,618 --> 00:34:55,554
Entonces empiezan a decirme cosas.

154
00:34:55,589 --> 00:34:58,458
y dicen: "No lo sé
por qué te digo esto."

155
00:34:58,493 --> 00:35:01,560
Pero es por
todo esto aquí.

156
00:35:01,595 --> 00:35:06,136
La energía o lo que sea,
sale de la gente.

157
00:35:06,171 --> 00:35:08,061
Pero quieren hablar conmigo sobre

158
00:35:09,207 --> 00:35:11,064
ya sabes, su cónyuge muriendo

159
00:35:11,099 --> 00:35:15,310
o algo que ha estado mal
en su vida.

160
00:35:15,345 --> 00:35:16,971
Pero normalmente es una muerte.

161
00:35:17,644 --> 00:35:19,446
Eso les ha ayudado

162
00:35:19,481 --> 00:35:22,680
y es como lo llamas
un pueblo y lo es.

163
00:35:22,715 --> 00:35:24,649
Sí. este es el lugar
donde todo tipo de

164
00:35:24,684 --> 00:35:27,421
se vuelve un poco más relajante

165
00:35:27,456 --> 00:35:29,753
y un poco más zen como tú.

166
00:35:29,788 --> 00:35:30,622
Bueno, gracias.

167
00:35:30,657 --> 00:35:32,591
Sí. Tienes esto...

168
00:35:32,626 --> 00:35:34,593
Así que soy realmente peculiar

169
00:35:34,628 --> 00:35:36,760
eres realmente
impulsado por esta energía

170
00:35:36,795 --> 00:35:38,995
y como lo describe
¿Tu energía con los flamencos?

171
00:35:40,931 --> 00:35:42,667
Realmente nunca pensé en eso.

172
00:35:42,702 --> 00:35:44,570
simplemente viene natural

173
00:35:44,605 --> 00:35:48,035
y, em,
Simplemente los disfruto mucho.

174
00:36:13,964 --> 00:36:18,065
Entonces, Patricia, he oído eso.
tienes, eh,

175
00:36:18,100 --> 00:36:19,440
Especialista en Historia del Arte.

176
00:36:19,475 --> 00:36:23,037
Entonces, me pregunto ¿qué haces?
¿Piensas en el flamenco?

177
00:36:23,072 --> 00:36:26,106
¿Crees que ha sido como,

178
00:36:26,141 --> 00:36:28,141
¿La influencia para los artistas?

179
00:36:28,176 --> 00:36:31,254
Bueno, en realidad yo estaba
profesor de historia del arte

180
00:36:31,289 --> 00:36:32,849
en una universidad.

181
00:36:32,884 --> 00:36:35,489
Y yo diría
que el flamenco

182
00:36:35,524 --> 00:36:41,495
es un gran emblema universal
del alto arte...

183
00:36:41,530 --> 00:36:44,828
Yo diría que no.

184
00:36:44,863 --> 00:36:48,095
creo que es un simbolo
de algo mucho más divertido.

185
00:36:54,906 --> 00:36:59,172
<i>Estoy saliendo de esto
fase de uso de negro.</i>

186
00:36:59,207 --> 00:37:03,385
<i>Me sentí muy cómodo
con vestir de negro todos los días.</i>

187
00:37:03,420 --> 00:37:05,552
<i>Y ahora estoy empezando,
como puedes ver,</i>

188
00:37:05,587 --> 00:37:08,918
evolucionar
en este colorido y...

189
00:37:08,953 --> 00:37:12,526
estoy empezando a ser consciente
de la energía

190
00:37:12,561 --> 00:37:15,364
y las cosas
puedes comunicarte con

191
00:37:15,399 --> 00:37:16,827
tu propio guardarropa.

192
00:37:16,862 --> 00:37:19,335
Entonces la vida ha cambiado
pero ¿sabes qué?

193
00:37:19,370 --> 00:37:20,831
Es divertido.

194
00:37:20,866 --> 00:37:24,637
Hace años vi la película.
<i>Flamencos rosados.</i>

195
00:37:24,672 --> 00:37:29,169
<i>Y, um, pensé que era valiente</i>

196
00:37:29,204 --> 00:37:31,776
<i>y lo disfruté muchísimo.</i>

197
00:37:31,811 --> 00:37:35,109
y supongo
solo tengo esa racha

198
00:37:35,144 --> 00:37:37,452
de querer ser

199
00:37:37,487 --> 00:37:41,016
un poco salvaje, exagerado.

200
00:37:41,051 --> 00:37:44,459
Sí, eso en realidad es como un verdadero
cosa humana que hacer también, ¿verdad?

201
00:37:44,494 --> 00:37:47,990
Para derramar energía
sin ningún sentido en absoluto.

202
00:37:48,025 --> 00:37:50,300
Algo así como,
vive el momento, ¿verdad?

203
00:37:50,335 --> 00:37:51,862
No podría estar más de acuerdo.

204
00:37:51,897 --> 00:37:54,403
Estoy empezando a esperar
por este momento,

205
00:37:54,438 --> 00:37:56,031
el gran momento, ¿sabes?

206
00:37:56,066 --> 00:37:56,865
Como decías,

207
00:37:56,900 --> 00:37:58,968
me hace
Aunque un poco nervioso.

208
00:37:59,003 --> 00:38:02,972
Bueno, estás involucrado
en un proyecto ahora.

209
00:38:03,007 --> 00:38:07,042
Profundizando en los misterios
del Flamenco Rosado.

210
00:38:07,077 --> 00:38:10,518
<i>Probablemente nunca pensaste que lo eras
voy a hacer esto.</i>

211
00:38:10,553 --> 00:38:13,884
<i>Entonces, creo que el secreto de la vida</i>

212
00:38:13,919 --> 00:38:17,459
es adoptar el cambio

213
00:38:17,494 --> 00:38:21,661
y darle la bienvenida, y seguir con ello.

214
00:38:36,843 --> 00:38:43,111
<i>♪ ¿Quién puso la sonrisa?
en tu cara ♪</i>

215
00:38:43,817 --> 00:38:45,520
¿Dirías que, um,

216
00:38:45,555 --> 00:38:49,216
¿Has hecho o perseguido?
¿Tus propios sueños aquí?

217
00:38:49,251 --> 00:38:51,691
Sí, terminé aquí
por accidente.

218
00:38:51,726 --> 00:38:54,122
<i>Estaba viviendo entre
las Bahamas y Nueva York</i>

219
00:38:54,157 --> 00:38:56,630
<i>y mi vuelo fue cancelado.</i>

220
00:38:56,665 --> 00:38:59,369
<i>Así que tomé un taxi.</i>

221
00:38:59,404 --> 00:39:01,635
<i>Entonces me detuve
en el primer hotel</i>

222
00:39:01,670 --> 00:39:04,374
<i>y fue esto
hotel muy extraño.</i>

223
00:39:04,409 --> 00:39:08,037
<i>Por las habitaciones que me dieron</i>

224
00:39:08,072 --> 00:39:10,072
estaba dedicado al SIDA.

225
00:39:10,107 --> 00:39:11,744
<i>Y en la pared sobre las camas,</i>

226
00:39:11,779 --> 00:39:14,582
<i>había varias personas
que había muerto en ese momento.</i>

227
00:39:14,617 --> 00:39:15,814
<i>Y entonces dije:</i>

228
00:39:15,849 --> 00:39:18,421
<i>Tengo que averiguarlo
qué está pasando en este lugar.</i>

229
00:39:18,456 --> 00:39:20,720
Y entonces comencé a caminar.

230
00:39:29,027 --> 00:39:31,665
<i>Me sedujeron
por la arquitectura.</i>

231
00:39:31,700 --> 00:39:32,897
Todo se estaba desmoronando.

232
00:39:32,932 --> 00:39:35,405
una mezcla
como nunca antes lo había visto.

233
00:39:35,440 --> 00:39:37,671
<i>Algo así como una Pompeya moderna.</i>

234
00:39:39,939 --> 00:39:43,644
Y vi el potencial
y vi la belleza

235
00:39:43,679 --> 00:39:45,943
y nunca se fue.

236
00:39:45,978 --> 00:39:48,077
Estos flamencos,
donde los encontraste?

237
00:39:48,112 --> 00:39:50,783
- Quiero decir, ¿cuál es la historia?
- Este lo encontré en la iglesia.

238
00:39:50,818 --> 00:39:52,917
- Porque él es el flamenco bueno.
- Bueno.

239
00:39:52,952 --> 00:39:54,218
O ella, supongo.

240
00:39:54,254 --> 00:39:57,592
- Porque ella tiene su Biblia. Cual...
- Persona de la Biblia.

241
00:39:57,627 --> 00:39:59,825
Cumple dos funciones.

242
00:39:59,860 --> 00:40:01,431
Entonces este soy yo básicamente,

243
00:40:01,466 --> 00:40:02,531
Porque soy un buen chico.

244
00:40:02,566 --> 00:40:04,500
Y aquí está el flamenco malo.

245
00:40:04,535 --> 00:40:06,535
Es un flamenco vaquero de cocaína.

246
00:40:06,570 --> 00:40:09,032
Es de los años 70, <i> Miami Vice.</i>

247
00:40:09,067 --> 00:40:11,969
Definitivamente necesitas el sombrero
y las gafas.

248
00:40:12,004 --> 00:40:13,170
Oh, esto es genial.

249
00:40:13,205 --> 00:40:14,686
Porque ya que vas a ser convertido.
Ahí tienes.

250
00:40:14,710 --> 00:40:16,776
¡Bueno! ¿Puedo usar esto?

251
00:40:17,372 --> 00:40:19,009
Pregúntale... ¿Pregúntale al flamenco?

252
00:40:19,044 --> 00:40:21,374
- ¡Guau! -Eso es lo que necesitas
para terminar el outfit.

253
00:40:21,409 --> 00:40:22,518
¡Guau! Esto es asombroso.

254
00:40:22,553 --> 00:40:24,179
Ahora eres totalmente Miami.

255
00:40:24,214 --> 00:40:25,521
Este soy yo.
Este soy yo, hombre.

256
00:40:25,556 --> 00:40:27,182
- Están listos para ti.
- ¡Guau!

257
00:40:27,217 --> 00:40:29,459
Florida es una tierra de sueños.

258
00:40:29,494 --> 00:40:32,990
Y creo que, um,
es un lugar donde

259
00:40:33,025 --> 00:40:35,322
la gente viene
para rehacerse.

260
00:40:35,357 --> 00:40:37,258
La gente viene a encontrarse a sí misma.

261
00:40:37,293 --> 00:40:39,469
Y creo que hay como
una especie de inclinación continental

262
00:40:39,504 --> 00:40:41,427
donde todos,
canicas sueltas en su cabeza,

263
00:40:41,462 --> 00:40:43,605
más o menos, rueda hasta aquí.

264
00:40:43,640 --> 00:40:46,333
Otras personas dicen que es como
El pene del país.

265
00:40:46,368 --> 00:40:49,435
Todos los que conoces, atrapados
y buscando algo.

266
00:40:49,470 --> 00:40:52,581
Simplemente fluye hacia abajo.
Se eyacula,

267
00:40:52,616 --> 00:40:54,748
y somos la punta aquí en Miami.

268
00:40:54,783 --> 00:40:56,211
Crees que hay una relación

269
00:40:56,246 --> 00:40:59,016
entre la energía del flamenco
y la energía de South Beach?

270
00:40:59,051 --> 00:41:02,250
Creo que nuestros primeros South Beach
Probablemente lo usé.

271
00:41:02,285 --> 00:41:04,560
Como el<i> Miami Vice</i> South Beach
lo usaría,

272
00:41:04,595 --> 00:41:06,496
porque esa fue la transición.

273
00:41:06,531 --> 00:41:09,499
Por supuesto, Cristo
Usé el color Pink Flamingo.

274
00:41:09,534 --> 00:41:12,227
<i>En realidad usó
la lengua del flamenco</i>

275
00:41:12,262 --> 00:41:14,570
<i>tomando el color
y envolviendo las islas.</i>

276
00:41:14,605 --> 00:41:15,802
<i>Aunque, en cierto modo,</i>

277
00:41:15,837 --> 00:41:18,233
<i>el flamenco rosado
probablemente hizo South Beach.</i>

278
00:41:18,268 --> 00:41:19,872
<i>Vía Cristo.</i>

279
00:41:22,074 --> 00:41:24,239
<i>Creo que lo kitsch hace
gente feliz.</i>

280
00:41:24,274 --> 00:41:27,308
creo...
Kitsch son unas vacaciones.

281
00:41:27,343 --> 00:41:29,442
Son unas vacaciones en un objeto,

282
00:41:29,477 --> 00:41:34,381
y... por eso sigue
y sigue y sigue y sigue.

283
00:41:34,416 --> 00:41:37,659
porque puede cambiar
la forma en que te sientes.

284
00:41:37,694 --> 00:41:43,929
Un buen objeto es mejor.
que un psiquiatra.

285
00:41:43,964 --> 00:41:49,462
Y un flamenco rosado puede hacerte sonreír.
¿sabes? Y eso es todo.

286
00:41:49,497 --> 00:41:50,903
Para eso vivimos.

287
00:42:03,445 --> 00:42:07,854
<i>Básicamente siento que vivo en un grupo de tres.
obra de arte tridimensional</i>

288
00:42:07,889 --> 00:42:10,087
<i>eso está cambiando constantemente
y evolucionando</i>

289
00:42:10,122 --> 00:42:13,563
<i>y una especie de sueño de fantasía
que puedo manipular.</i>

290
00:42:13,598 --> 00:42:18,161
Y tu dirías lo mismo
en tus libros?

291
00:42:18,196 --> 00:42:23,804
Mis libros son ciertamente excéntricos.
y mis personajes son totalmente excéntricos.

292
00:42:23,839 --> 00:42:27,841
Entonces, eso es lo que trato de hacer, ya sabes,
Con objetos, supongo.

293
00:42:27,876 --> 00:42:34,650
¿Siempre fuiste así? Algo así como,
¿Realmente te sientes cómodo en tu propia zona?

294
00:42:34,685 --> 00:42:36,652
Soy miembro del colegio de abogados de Florida.

295
00:42:36,687 --> 00:42:38,346
- Sí.
- Eso significa que soy abogado.

296
00:42:38,381 --> 00:42:39,589
- Un abogado.
- Entonces...

297
00:42:39,624 --> 00:42:43,318
Entonces, sí. También trabajé en el
CE en Bruselas,

298
00:42:43,353 --> 00:42:46,959
y tengo unos 100 grados
de diferentes universidades.

299
00:42:46,994 --> 00:42:49,060
Desde Georgetown desde...
Entonces, sí...

300
00:42:49,095 --> 00:42:51,700
Cambié totalmente lo que
quería hacer.

301
00:42:51,735 --> 00:42:55,495
Um... ¿Cómo te sientes?
¿Estar un poco como proscrito?

302
00:42:55,530 --> 00:42:56,870
- Bien.
- ¿Sí?

303
00:42:56,905 --> 00:43:00,676
Sí. no quiero ser parte
de la corriente principal en absoluto.

304
00:43:00,711 --> 00:43:03,910
A veces siento que,
entre estos mundos,

305
00:43:03,945 --> 00:43:05,714
aun no creo nada

306
00:43:05,749 --> 00:43:09,817
pero ha sido un viaje a
algo así como descubrir cosas.

307
00:43:09,852 --> 00:43:11,951
No te preocupes. No te preocupes.

308
00:43:11,986 --> 00:43:13,722
No dejes que la gente te diga
qué hacer.

309
00:43:13,757 --> 00:43:15,724
Simplemente haz lo que quieras hacer.

310
00:43:15,759 --> 00:43:17,660
¿Sabes? Encuentra tu pasión.

311
00:43:17,695 --> 00:43:20,025
Es sólo que, ya sabes, la gente
Sólo quiero ponerte en una caja,

312
00:43:20,060 --> 00:43:23,259
ya sabes, solo abre la caja
y saltar.

313
00:43:23,294 --> 00:43:28,330
Me tomó mucho tiempo aprender eso. yo soy
Recién ahora lo estoy aprendiendo. No te preocupes.

314
00:43:28,365 --> 00:43:31,905
Y no creas que tienes que hacer una sola cosa.
Ese era mi problema básico.

315
00:43:31,940 --> 00:43:33,973
Todo el mundo piensa en ti
tengo que hacer una cosa.

316
00:43:34,008 --> 00:43:37,713
Podrías hacer un millón de cosas. tu
Podría hacer una cosa diferente cada día.

317
00:43:40,377 --> 00:43:42,014
Um, me estoy poniendo emocional aquí.

318
00:43:46,317 --> 00:43:48,922
Espera, espera, espera. ¡Eek!

319
00:43:53,456 --> 00:43:58,932
Sí, entonces me preguntaba ahora que estoy aquí.
con todas tus cosas...

320
00:44:00,936 --> 00:44:04,707
¿Podrías decir, tal vez con palabras, qué es eso?
eso te hace feliz?

321
00:44:05,468 --> 00:44:08,777
Mmm... libertad.

322
00:44:08,812 --> 00:44:14,112
Teniendo el día más interesante que pude
posiblemente tenga, cuidando a mis padres

323
00:44:14,147 --> 00:44:15,179
que son personas mayores.

324
00:44:15,214 --> 00:44:18,281
Um... Sólo...
sólo la libertad de hacer eso.

325
00:44:18,316 --> 00:44:21,614
Llegué a un punto en mi vida
donde me di cuenta de que

326
00:44:21,649 --> 00:44:23,792
puedo hacer lo que...

327
00:44:23,827 --> 00:44:26,729
quiero hacer en contraposición a
lo que la gente quiere que haga.

328
00:47:10,620 --> 00:47:12,455
Lo que hiciste...

329
00:47:12,490 --> 00:47:15,425
con los flamencos que pateaste,
Quiero decir...

330
00:47:15,460 --> 00:47:18,934
Sin ofender, pero ¿qué...?
¿Cuál fue la idea detrás de eso?

331
00:47:18,969 --> 00:47:20,727
No entiendo cuál es el problema.

332
00:47:21,362 --> 00:47:23,037
- Quiero decir...
- Son sólo...

333
00:47:23,072 --> 00:47:24,973
Es de plástico.
Acabo de patear el plástico.

334
00:47:25,008 --> 00:47:26,975
Sí, pero fue
como una exhibición de...

335
00:47:27,604 --> 00:47:29,010
violencia. Quiero decir...

336
00:47:29,045 --> 00:47:31,111
Ahora soy un tipo genial
en general, pero...

337
00:47:31,146 --> 00:47:33,212
No lo sé. algo sobre
el flamenco simplemente...

338
00:47:33,247 --> 00:47:35,280
como dije,
simplemente me vuelve loco, y...

339
00:47:35,315 --> 00:47:37,953
En realidad estuve... el verano pasado...
Eh, en Italia,

340
00:47:37,988 --> 00:47:39,680
y de repente
Veo un montón de...

341
00:47:39,715 --> 00:47:41,154
flotadores de flamencos,

342
00:47:41,189 --> 00:47:42,958
y yo soy como,
"Bueno, ¿qué está pasando?"

343
00:47:42,993 --> 00:47:45,193
y luego voy a Las Vegas
y en una fiesta en la piscina...

344
00:47:45,226 --> 00:47:47,424
montón de flotadores de flamencos
y todos están usando

345
00:47:47,459 --> 00:47:49,129
pantalones cortos de flamenco
y camisetas de flamencos.

346
00:47:49,164 --> 00:47:50,197
Y luego aquí en Los Ángeles,

347
00:47:50,232 --> 00:47:52,264
como la gente empezó a usar
Más cosas de flamencos.

348
00:47:52,299 --> 00:47:54,530
Y luego veo
Justin Bieber en Instagram...

349
00:47:54,565 --> 00:47:56,565
Publicación con flamencos.
Es solo, y...

350
00:47:56,600 --> 00:47:58,435
Es de repente como,

351
00:47:58,470 --> 00:47:59,843
No lo sé, es solo...
Es una moda pasajera.

352
00:47:59,867 --> 00:48:01,119
Es solo que la gente es
tratando de ser genial,

353
00:48:01,143 --> 00:48:03,605
y luego, ya sabes,
todo es falso y...

354
00:48:03,640 --> 00:48:06,113
Entonces tal vez lo que estás diciendo
es que...

355
00:48:06,148 --> 00:48:09,380
estás en contra
personas expresando...

356
00:48:09,415 --> 00:48:14,286
emociones falsas con...
a través de animales falsos. Quiero decir...

357
00:48:14,321 --> 00:48:16,585
La razón por la que comencé,
como es una pagina de facebook

358
00:48:16,620 --> 00:48:18,884
porque hay mucha gente
igual que yo.

359
00:48:18,919 --> 00:48:22,162
Necesitan una plataforma para realmente
expresarse...

360
00:48:22,197 --> 00:48:24,967
que molestos estan
con este puto fenómeno.

361
00:48:26,333 --> 00:48:27,333
¡Flamenco!

362
00:48:28,170 --> 00:48:32,634
Sí...

363
00:48:32,669 --> 00:48:36,946
¡Ah!

364
00:48:36,981 --> 00:48:39,443
Y es por eso que en realidad
Se me ocurrió esta camisa yo mismo.

365
00:48:39,478 --> 00:48:41,874
Y entonces...
puedes ir a mi página de Facebook.

366
00:48:41,909 --> 00:48:44,679
Si quieres comprar uno,
ya sabes, 19,99.

367
00:48:44,714 --> 00:48:47,781
¿No entiendes la vibra?
¿El ambiente flamenco? Quizás...

368
00:48:47,816 --> 00:48:50,223
¿A quién le importa? quiero decir,
no me estás escuchando.

369
00:48:50,258 --> 00:48:53,226
Te estoy diciendo que la gente
que apoyan a los flamencos son falsos.

370
00:48:53,261 --> 00:48:56,724
Entonces no me importa lo elegante que sea,
que lindo es el animal.

371
00:48:56,759 --> 00:48:59,067
representa a la gente
que son falsos.

372
00:48:59,102 --> 00:49:00,695
Simplemente no puedo soportarlo más
entonces...

373
00:49:07,638 --> 00:49:12,113
<i>♪ Abrázame cerca
Y abrázame fuerte ♪</i>

374
00:49:12,148 --> 00:49:15,446
<i>♪ El hechizo mágico que lanzaste ♪</i>

375
00:49:15,481 --> 00:49:19,351
<i>♪ Esta es la vida en rosa ♪</i>

376
00:49:20,387 --> 00:49:21,584
¿Cómo debería llamarte?

377
00:49:21,619 --> 00:49:22,717
- Gatito...
- Gatito.

378
00:49:22,752 --> 00:49:24,455
- Gatita Kay Sera.
- Bueno.

379
00:49:24,490 --> 00:49:26,226
Eres La Dama Rosa, ¿verdad?

380
00:49:26,261 --> 00:49:28,393
Sí, La Dama Rosa de Hollywood.

381
00:49:28,428 --> 00:49:32,595
<i>♪ Veo la vida en rosa ♪</i>

382
00:49:32,630 --> 00:49:34,465
Sólo uso rosa desde 1980.

383
00:49:34,500 --> 00:49:36,896
Así que lo has estado usando
desde 1980?

384
00:49:36,931 --> 00:49:39,338
Sí, exclusivamente.
Ningún otro color.

385
00:49:39,373 --> 00:49:40,603
Estoy obsesionada con el rosa.

386
00:49:40,638 --> 00:49:42,352
es mi color favorito
en todo el mundo.

387
00:49:42,376 --> 00:49:44,838
Y no me atraparían muerto
en cualquier otro color.

388
00:49:44,873 --> 00:49:46,015
Moriré vestida de rosa.

389
00:49:46,050 --> 00:49:47,676
solo hay algo
sobre rosa.

390
00:49:47,711 --> 00:49:51,020
Simplemente trae alegría, luz, amor.

391
00:49:51,055 --> 00:49:53,088
y me emociono
hablando de eso...

392
00:49:53,783 --> 00:49:55,288
porque es...

393
00:49:55,323 --> 00:49:57,818
simplemente el color más hermoso.

394
00:49:57,853 --> 00:50:00,425
Y significa mucho
a tanta gente.

395
00:50:00,460 --> 00:50:02,757
Es pasión, es amor, es...

396
00:50:02,792 --> 00:50:04,429
Es todo.
Es todo.

397
00:50:04,464 --> 00:50:05,529
Bueno.

398
00:50:05,564 --> 00:50:09,830
Um, estoy en esto
tipo de viaje siguiente...

399
00:50:09,865 --> 00:50:13,834
uh, gente que tiene
una relación con el flamenco

400
00:50:13,869 --> 00:50:15,308
- y eh...

401
00:50:15,543 --> 00:50:16,771
¡Ay!

402
00:50:16,806 --> 00:50:20,049
El flamenco rosado es
Mi animal favorito... de todos.

403
00:50:20,084 --> 00:50:23,448
son muy glamorosos
y muy exquisito.

404
00:50:23,483 --> 00:50:25,846
- Es flamígero.

405
00:50:25,881 --> 00:50:28,651
- Y su pierna...
- como aquí están...

406
00:50:28,686 --> 00:50:30,092
Su pierna se levanta...

407
00:50:30,127 --> 00:50:32,787
y es como,
"Hola. Soy sexy".

408
00:50:32,822 --> 00:50:35,724
¿Sabes? Soy divertido.
Soy fabulosa. Soy un flamenco.

409
00:50:35,759 --> 00:50:38,166
son modelos de moda
de los pájaros.

410
00:50:38,201 --> 00:50:41,796
Pero soy un flamenco.
¡Hola Flamenco!

411
00:50:43,404 --> 00:50:45,107
Oh, incluso tengo
zapatos de flamenco rosa.

412
00:50:45,142 --> 00:50:46,867
- Tengo que mostrártelo.
- Ah, sí, por favor.

413
00:50:46,902 --> 00:50:47,902
Sí.

414
00:50:48,145 --> 00:50:49,243
¡Guau!

415
00:50:49,278 --> 00:50:50,409
¿No es lindo?

416
00:50:53,447 --> 00:50:54,512
¡Guau!

417
00:50:54,547 --> 00:50:56,778
¿Te gusta?

418
00:50:56,813 --> 00:50:59,121
- De todos tus lugares...

419
00:50:59,156 --> 00:51:01,783
- Tiene un impacto en mí, como...
- ¡Ah, bien!

420
00:51:01,818 --> 00:51:04,324
Bueno, el color es como,
simplemente... enorme.

421
00:51:06,328 --> 00:51:07,921
- ¿Qué crees que la gente...?

422
00:51:07,956 --> 00:51:10,561
pensar en ti
cuando te ven?

423
00:51:10,596 --> 00:51:13,729
Ojalá piensen, ya sabes,
solo estoy haciendo lo mío

424
00:51:13,764 --> 00:51:15,137
y simplemente ser yo mismo.

425
00:51:15,172 --> 00:51:17,469
Pero al final no es así
Realmente importa lo que piensen.

426
00:51:17,504 --> 00:51:18,646
Sólo importa lo que pienso.

427
00:51:18,670 --> 00:51:20,010
- Bueno.
- Porque si te preocupas

428
00:51:20,034 --> 00:51:21,781
lo que todos los demás piensan,
no harás lo tuyo.

429
00:51:21,805 --> 00:51:24,179
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Así que aquí está la cuestión.

430
00:51:24,214 --> 00:51:27,677
tengo una pasion,
¿Y por qué no usarlo?

431
00:51:27,712 --> 00:51:28,752
La gente dice, ya sabes,

432
00:51:28,779 --> 00:51:29,987
"¿Estás simplemente haciéndolo
por el dinero?"

433
00:51:30,011 --> 00:51:32,748
No. Lo estoy haciendo primero que nada.
porque me encanta.

434
00:51:32,783 --> 00:51:34,123
En segundo lugar...

435
00:51:34,158 --> 00:51:36,455
si la gente quiere entrevistarme
y págame, ¿por qué no?

436
00:51:36,490 --> 00:51:37,621
Entonces estás diciendo eso

437
00:51:37,656 --> 00:51:39,788
puedes ganarte la vida
¿Sin hacer entrevistas?

438
00:51:39,823 --> 00:51:42,560
me estoy ganando la vida
de mi marca

439
00:51:42,595 --> 00:51:46,366
y mi música, y mi libro,
y mi actuación.

440
00:51:51,934 --> 00:51:53,901
<i>♪ ROSADO
Reina ♪</i>

441
00:51:53,936 --> 00:51:55,870
<i>♪ ROSADO
Reina ♪</i>

442
00:51:55,905 --> 00:51:58,004
<i>♪ ROSADO
Reina ♪</i>

443
00:51:58,039 --> 00:51:59,676
<i>♪ Soy la reina del rosa ♪</i>

444
00:51:59,711 --> 00:52:01,579
<i>♪ Me importa un comino
Lo que piensas ♪</i>

445
00:52:01,614 --> 00:52:03,779
<i>♪ ruedo hacia arriba y hacia abajo
La calle ♪</i>

446
00:52:03,814 --> 00:52:05,913
<i>♪ Vistiendo rosa desde mi cabeza
A mis pies ♪</i>

447
00:52:05,948 --> 00:52:07,981
<i>♪ Me encanta cómo me siento ♪</i>

448
00:52:08,016 --> 00:52:09,950
<i>♪ No necesito
No tomes pastillas ♪</i>

449
00:52:09,985 --> 00:52:12,161
<i>♪ Porque voy a encontrar
Como un vino rosado ♪</i>

450
00:52:12,196 --> 00:52:14,427
<i>♪ En este gran rosa
Vida mía ♪</i>

451
00:52:14,462 --> 00:52:16,121
<i>♪ Viviendo la vida en rosa ♪</i>

452
00:52:16,156 --> 00:52:18,497
<i>♪ Soy la dama rosa
Todo el mundo lo sabe ♪</i>

453
00:52:18,532 --> 00:52:20,532
<i>♪ Sentado en mi trono ♪</i>

454
00:52:20,567 --> 00:52:22,270
¿Por qué no? Como,
si amas a tu...

455
00:52:22,305 --> 00:52:24,668
y estás viviendo tu pasión
y tu sueño...

456
00:52:24,703 --> 00:52:27,605
si alguien quiere
pagarte, "Sí".

457
00:52:27,640 --> 00:52:30,707
Um, yo también me lo pregunto.
Como lo conocí...

458
00:52:30,742 --> 00:52:34,711
Hay un club que se llama
"Odio los flamencos."

459
00:52:34,746 --> 00:52:36,581
¡Dios mío! ¿Hablan en serio?

460
00:52:36,616 --> 00:52:38,154
- ¿Realmente los odian?
- Mmm... Sí.

461
00:52:38,178 --> 00:52:42,818
Dicen que puede ser
un poco falso que la gente se ponga feliz

462
00:52:42,853 --> 00:52:45,755
por algun animal
que ni siquiera se han conocido.

463
00:52:45,790 --> 00:52:47,020
Eso es ridículo.

464
00:52:47,055 --> 00:52:49,231
tengo que averiguarlo
si hay un club así.

465
00:52:49,266 --> 00:52:50,364
Sería terrible.

466
00:52:52,335 --> 00:52:53,368
¿Te gustan esos?

467
00:52:53,403 --> 00:52:55,765
- Son muy bonitos.
- Sí, sí, sí, ¿verdad?

468
00:52:55,800 --> 00:52:57,536
Esto es realmente original.
Quiero decir, como,

469
00:52:57,571 --> 00:52:59,340
yo iria a todas partes
con todo esto.

470
00:52:59,375 --> 00:53:01,309
- ¿Bien?
- Sí.

471
00:53:01,344 --> 00:53:02,310
¡Dios! Quiero decir, por supuesto.

472
00:53:02,345 --> 00:53:03,817
Ese sombrero es como,
uno de mis favoritos.

473
00:53:03,841 --> 00:53:06,006
- Esto es realmente raro.
- Sí.

474
00:53:06,041 --> 00:53:07,678
Sí...
- Soy muy exigente con mis cosas.

475
00:53:07,713 --> 00:53:09,691
Soy muy meñique con mis cosas.
No me gusta la gente...

476
00:53:09,715 --> 00:53:11,726
No, quiero decir, podrías probártelo.
pero no quiero a nadie,

477
00:53:11,750 --> 00:53:13,057
- usando mis cosas.
- Está bien, sé que es...

478
00:53:13,081 --> 00:53:14,861
Sí, sí. lo se,
es mi estética en mi marca

479
00:53:14,885 --> 00:53:17,061
y la gente entra y ellos...
Empezar a agarrar mis cosas.

480
00:53:17,085 --> 00:53:19,624
Yo digo: "No, no, no.
Cariño, no es para ti."

481
00:53:19,659 --> 00:53:21,923
Todo lo que tengo,
Solía dejar...

482
00:53:21,958 --> 00:53:23,936
Una chica tomó prestado uno de mis vestidos.
y ella lo manchó.

483
00:53:23,960 --> 00:53:26,268
Era mi favorito y dije:
en mi corazón,

484
00:53:26,303 --> 00:53:29,194
Me prometí el meñique

485
00:53:29,229 --> 00:53:32,065
que nunca dejaría que nadie
Usa mis cosas otra vez.

486
00:53:32,100 --> 00:53:32,868
Mmm.

487
00:53:32,903 --> 00:53:36,344
<i>♪ Soy más rosada que nadie ♪</i>

488
00:53:37,347 --> 00:53:39,380
<i>♪ Reina del rosa
¡Oye! ♪</i>

489
00:53:39,415 --> 00:53:40,645
<i>♪ Reina del rosa ♪</i>

490
00:53:40,680 --> 00:53:42,746
<i>♪ Estás fuera de lugar ♪</i>

491
00:53:42,781 --> 00:53:45,485
<i>♪ Eres daltónico ♪</i>

492
00:53:45,520 --> 00:53:47,080
<i>♪ Reina del rosa
¡Oye! ♪</i>

493
00:53:47,115 --> 00:53:49,291
<i>♪ Soy la reina del rosa ♪</i>

494
00:53:49,326 --> 00:53:51,326
<i>♪ Estás fuera de lugar ♪</i>

495
00:53:51,361 --> 00:53:53,020
Gente que no ama el rosa...

496
00:53:53,055 --> 00:53:55,429
No puedo... ¿Ellos no...?

497
00:53:55,464 --> 00:53:56,562
No hacemos clic

498
00:53:56,597 --> 00:53:58,927
porque la gente
ese amor rosa entiende

499
00:53:58,962 --> 00:54:01,798
y la gente que no lo entiende
no están iluminados.

500
00:54:01,833 --> 00:54:04,471
Es algo... no lo sé.
como explicarlo, pero...

501
00:54:05,199 --> 00:54:06,132
es verdad.

502
00:54:06,167 --> 00:54:07,100
Lo que llevas puesto es

503
00:54:07,135 --> 00:54:09,707
prácticamente representando de
quien eres

504
00:54:09,742 --> 00:54:11,555
Y no importa
lo que dicen de mi.

505
00:54:11,579 --> 00:54:13,447
Es solo lo que me importa
sobre mi mismo

506
00:54:13,482 --> 00:54:16,318
y lo que pienso de mí mismo,
y creo que soy fabuloso.

507
00:54:16,353 --> 00:54:17,519
Sí.

508
00:54:17,554 --> 00:54:20,421
Pero si no lo haces, nadie te creerá.
que eres.

509
00:54:20,456 --> 00:54:21,851
- Sí.
- Si no lo crees,

510
00:54:21,886 --> 00:54:23,589
¿Quién más lo va a creer?
Nadie.

511
00:54:23,624 --> 00:54:25,250
Porque eres como,
"No soy nada."

512
00:54:25,285 --> 00:54:27,802
Bueno, ¿adivinen qué? todos los demás
va a pensar que no eres nada,

513
00:54:27,826 --> 00:54:29,595
si crees que no eres nada.

514
00:54:29,630 --> 00:54:31,223
Entonces tienes que
cree en ti mismo.

515
00:54:31,258 --> 00:54:33,258
Y creo que eso es
el Flamenco, ahí mismo...

516
00:54:33,293 --> 00:54:34,061
muy cómodo,

517
00:54:34,096 --> 00:54:35,634
muy comodo
consigo mismos.

518
00:54:35,669 --> 00:54:38,098
Es como... flotar.

519
00:54:43,545 --> 00:54:47,811
<i>♪ Cuando llegue el momento
Documente lo que hicimos aquí ♪</i>

520
00:54:47,846 --> 00:54:51,243
<i>♪ La transcripción no
Realmente será así de difícil ♪</i>

521
00:54:52,422 --> 00:54:54,884
<i>♪ Porque soy una mujer
Necesitando monstruo ♪</i>

522
00:54:54,919 --> 00:54:58,525
<i>♪ Con una maleta llena de fuego
Y flamencos rosados ♪</i>

523
00:54:58,560 --> 00:55:00,890
<i>♪ Decorar mi jardín ♪</i>

524
00:55:00,925 --> 00:55:04,795
<i>♪ Y flamencos rosados
Decora mi jardín ♪</i>

525
00:57:09,416 --> 00:57:10,492
Oye.

526
00:57:10,527 --> 00:57:11,527
Buen día.

527
00:57:13,497 --> 00:57:14,497
¿Puedo ayudarle?

528
00:57:14,894 --> 00:57:16,091
Sí, tengo hambre.

529
00:57:18,997 --> 00:57:21,899
- ¿Puedo recomendarte algo?
- Eh... Sí, por favor.

530
00:57:21,934 --> 00:57:23,769
El desayuno flamenco es
realmente bueno.

531
00:57:23,804 --> 00:57:25,738
- ¿Un qué?
- Desayuno Flamenco.

532
00:57:25,773 --> 00:57:27,641
Un desayuno flamenco.

533
00:57:27,676 --> 00:57:28,939
Sí, señor.

534
00:57:28,974 --> 00:57:30,721
Un desayuno flamenco.
Sí. ¿Cuánto es eso?

535
00:57:30,745 --> 00:57:32,481
Cinco dólares.

536
00:57:32,516 --> 00:57:33,812
Sí, ¿puedo tener uno, por favor?

537
00:57:33,847 --> 00:57:35,275
- Bueno.
- Gracias.

538
00:57:36,751 --> 00:57:37,849
Cárgame aquí.

539
00:57:38,351 --> 00:57:39,351
Gracias.

540
00:57:59,202 --> 00:58:01,807
<i>♪ No puedo creer que tenga que hacerlo
Envolver en pistas ♪</i>

541
00:58:01,842 --> 00:58:03,039
<i>♪ Entonces lo entiendes ♪</i>

542
00:58:03,074 --> 00:58:04,843
<i>♪ Quiero hablar sobre
Tantas cosas ♪</i>

543
00:58:04,878 --> 00:58:06,944
<i>♪ Entonces déjame callar ♪</i>

544
00:58:06,979 --> 00:58:09,408
<i>♪ No podemos solucionar eso
Por ahora ♪</i>

545
00:58:09,443 --> 00:58:10,849
<i>♪ El lugar se está llenando ♪</i>

546
00:58:10,884 --> 00:58:12,653
<i>♪ Gastar dinero en efectivo
Una nueva pista de baile ♪</i>

547
00:58:12,688 --> 00:58:14,490
<i>♪ Y todos han pasado ♪</i>

548
00:58:16,824 --> 00:58:17,724
¿Tu nombre es?

549
00:58:17,759 --> 00:58:19,319
- Gus.
- Gus.

550
00:58:19,354 --> 00:58:20,354
¿Tu nombre es?

551
00:58:20,388 --> 00:58:22,190
Sara, Sara Bonito.

552
00:58:22,225 --> 00:58:23,225
¿Tu nombre es?

553
00:58:24,997 --> 00:58:26,579
Pero eres parte de
Kero Kero Bonito, ¿verdad?

554
00:58:26,603 --> 00:58:28,196
- Sí.
- Es una banda, ¿verdad?

555
00:58:28,231 --> 00:58:29,430
Es. Sí.

556
00:58:29,466 --> 00:58:32,739
Descubrí esta pista
tuyo llamado<i>Flamingo.</i>

557
00:58:32,774 --> 00:58:34,136
- Sí.
- Y me preguntaba,

558
00:58:34,171 --> 00:58:37,502
¿Cómo se inspiraron?...
para hacerlo?

559
00:58:37,537 --> 00:58:39,977
Uh... nos acaban de preguntar
hacer una cancion

560
00:58:40,012 --> 00:58:42,177
uh, con el tema de 'Pink'.

561
00:58:42,212 --> 00:58:44,553
Y flamenco...
apareció en nuestras mentes.

562
00:58:44,588 --> 00:58:47,314
Simplemente miré hacia arriba como,
"Oh, ¿por qué son rosas?"

563
00:58:47,349 --> 00:58:50,284
Y es solo
por lo que comen.

564
00:58:50,319 --> 00:58:51,417
Pero descubrí que...

565
00:58:51,452 --> 00:58:55,960
Los cuidadores del zoológico alimentan a los flamencos...
Um, comida rosada.

566
00:58:55,995 --> 00:59:01,427
Porque a nosotros... nos gustan los visitantes.
Espere que los flamencos sean rosados.

567
00:59:01,462 --> 00:59:04,430
<i>♪ Negro blanco verde o azul ♪</i>

568
00:59:04,465 --> 00:59:06,707
<i>♪ Muestra tu tono natural ♪</i>

569
00:59:06,742 --> 00:59:09,336
<i>♪ Flamenco, oh oh oh-woah ♪</i>

570
00:59:09,371 --> 00:59:12,944
<i>♪ Si eres multicolor
Eso también es genial ♪</i>

571
00:59:12,979 --> 00:59:15,683
¿Y esperabas...?

572
00:59:15,718 --> 00:59:17,619
tener, como,
30 millones de visitas y...

573
00:59:17,654 --> 00:59:19,115
No, en absoluto.

574
00:59:20,789 --> 00:59:23,592
<i>♪ Flamenco ♪</i>

575
00:59:23,627 --> 00:59:24,758
Pero la pregunta es,

576
00:59:24,793 --> 00:59:26,553
cuantas de esas jugadas
son de flamencos?

577
00:59:27,895 --> 00:59:29,455
Son pájaros alucinantes, ¿sabes?

578
00:59:30,491 --> 00:59:32,326
Son pájaros bastante simbólicos.

579
00:59:32,361 --> 00:59:33,668
Como se ven...

580
00:59:33,703 --> 00:59:34,834
como comen...

581
00:59:36,167 --> 00:59:38,464
cómo ellos... aman.

582
00:59:38,499 --> 00:59:39,773
Parecen un poco extraños.

583
00:59:41,271 --> 00:59:42,776
Parecen pájaros,

584
00:59:42,811 --> 00:59:46,681
pero luego ellos...
No parezcan pájaros.

585
00:59:46,716 --> 00:59:48,254
Este. No sé.
No tengo una palabra.

586
00:59:48,278 --> 00:59:49,915
Sí, como un ritual,
¿verdad? Como un...

587
00:59:49,950 --> 00:59:51,851
Sí, y este tipo de cosas como,

588
00:59:51,886 --> 00:59:54,579
creo que es volver a eso
una especie de cosa extraterrestre.

589
00:59:54,614 --> 00:59:56,214
<i>Están de pie
en una pierna y eso.</i>

590
00:59:58,926 --> 01:00:00,321
Tienen este flujo.

591
01:00:00,356 --> 01:00:03,159
¿Bien? Y eso es
muy musical, en realidad.

592
01:00:03,194 --> 01:00:04,468
¿Qué ha pasado?
¿Qué pasó allí?

593
01:00:04,492 --> 01:00:08,703
Bueno, dicen que
los pájaros provienen de los reptiles, ¿verdad?

594
01:00:08,738 --> 01:00:10,804
<i>Tal vez podrían ser
cerca del dinosaurio.</i>

595
01:00:10,839 --> 01:00:12,399
Tal vez ellos en cierto modo...

596
01:00:12,434 --> 01:00:14,071
Sí. Diplodocus, cuello largo.

597
01:00:14,106 --> 01:00:15,743
es algo parecido
como un flamenco.

598
01:00:15,778 --> 01:00:16,876
Sí.

599
01:00:16,911 --> 01:00:18,878
<i>Quiero decir, si cruzas
un arqueoptérix</i>

600
01:00:18,913 --> 01:00:22,783
y un Diplodocus,
obtienes un flamenco, más o menos.

601
01:00:22,818 --> 01:00:24,477
Ese rosa enorme...

602
01:00:25,689 --> 01:00:27,755
Podría estar en, como un...

603
01:00:27,790 --> 01:00:30,186
un icono de, como,
lo desconocido o algo así.

604
01:00:31,288 --> 01:00:32,892
el tambien es
un poco agresivo, diría yo.

605
01:00:32,927 --> 01:00:35,422
- ¿Bien?
- Sí, ese ojo...

606
01:00:35,457 --> 01:00:37,127
- Mirándote y...
- Sí.

607
01:00:39,626 --> 01:00:40,999
Me encanta...

608
01:00:41,034 --> 01:00:42,528
sal con ellos...

609
01:00:42,563 --> 01:00:43,738
y volar con ellos.

610
01:00:47,238 --> 01:00:49,139
<i>Algunas palabras, especialmente números</i>

611
01:00:49,174 --> 01:00:51,713
y dias de la semana
tiene colores para mí.

612
01:00:51,748 --> 01:00:54,441
Um, creo que se llama
como la síntesis.

613
01:00:54,476 --> 01:00:55,575
Sinestesia.

614
01:00:55,611 --> 01:00:58,577
Sí. Cuando escribo una canción,
Puedo ver el color.

615
01:00:58,612 --> 01:01:01,888
Hay muchas maneras de usarlo,
negativo y positivo.

616
01:01:01,923 --> 01:01:05,254
Es como si se tradujera como caótico.
o como...

617
01:01:05,289 --> 01:01:08,796
maníaco pero como...
o algunos colores son como calmantes.

618
01:01:11,691 --> 01:01:13,295
Supongo que me relacioné con el flamenco.

619
01:01:13,330 --> 01:01:16,199
con cómo son los cuidadores del zoológico
tratando de mantenerlos rosados.

620
01:01:17,400 --> 01:01:19,631
<i>Mi mamá es japonesa,
mi papá es inglés.</i>

621
01:01:19,666 --> 01:01:22,601
<i>Crecí en un lugar como,
Inglaterra y Japón.</i>

622
01:01:22,636 --> 01:01:24,603
- Mmmm.
<i>- Entonces para mí, como...</i>

623
01:01:24,638 --> 01:01:27,342
puedo relacionarme con
esta historia de flamencos

624
01:01:27,377 --> 01:01:28,849
porque soy un poco...

625
01:01:29,251 --> 01:01:30,015
en el medio.

626
01:01:30,050 --> 01:01:32,380
Siempre luché con cosas como...

627
01:01:32,415 --> 01:01:34,349
"Oh...", como quien soy.

628
01:01:36,584 --> 01:01:37,990
<i>Tal vez quieran volar.</i>

629
01:01:38,025 --> 01:01:42,863
El pájaro es un símbolo de escape,
fuga trágica, tragedia.

630
01:01:42,898 --> 01:01:44,139
Quizás eso sea lo que es un flamenco.

631
01:01:44,163 --> 01:01:46,130
Oye, puedes ser
lo que quieras.

632
01:01:46,165 --> 01:01:48,099
No tienes que ser sólo rosa.

633
01:01:48,134 --> 01:01:51,102
Y ser diferente también es genial.

634
01:01:52,072 --> 01:01:53,940
<i>♪ Todo es una palmada en los labios ♪</i>

635
01:01:53,975 --> 01:01:55,106
<i>♪ Bájate ♪</i>

636
01:01:56,373 --> 01:01:57,944
<i>♪ Gorros para pensar ♪</i>

637
01:01:57,979 --> 01:01:59,209
<i>♪ ¿Qué? ♪</i>

638
01:01:59,882 --> 01:02:01,607
<i>♪ Solo una palmada en los labios ♪</i>

639
01:02:01,642 --> 01:02:02,850
<i>♪ Siéntete orgulloso ♪</i>

640
01:02:03,853 --> 01:02:05,512
<i>♪ Eso es todo ♪</i>

641
01:02:07,648 --> 01:02:09,285
<i>♪ Todo es una palmada en los labios ♪</i>

642
01:03:35,879 --> 01:03:38,407
<i>Vi la película</i> Pink Flamingos,

643
01:03:38,442 --> 01:03:44,182
y supongo que solo tengo
esa racha de querer ser

644
01:03:44,217 --> 01:03:47,812
<i>un poco salvaje y exagerado</i>

645
01:03:47,847 --> 01:03:50,254
<i>y me divierte.</i>

646
01:03:53,897 --> 01:03:55,523
Hola Juan.
- Hola.

647
01:03:56,625 --> 01:03:57,899
Bienvenido a Baltimore.

648
01:03:57,934 --> 01:03:59,703
Gracias. gracias por invitarme
aquí en tu casa.

649
01:03:59,727 --> 01:04:01,331
- Seguro.
- Eh...

650
01:04:01,366 --> 01:04:03,069
¿Qué hay en tu cerebro?

651
01:04:04,105 --> 01:04:05,940
¿Qué hay en mi cerebro todos los días?

652
01:04:05,975 --> 01:04:07,700
tengo que levantarme todas las mañanas

653
01:04:07,735 --> 01:04:09,801
y pensar en cosas jodidas.
Ese es mi trabajo.

654
01:04:09,836 --> 01:04:12,507
De la misma manera que la gente va a
una fábrica para trabajar,

655
01:04:12,542 --> 01:04:13,772
para ir a una tienda.

656
01:04:13,807 --> 01:04:16,214
Ese es mi trabajo
es pensar en cosas raras.

657
01:04:31,132 --> 01:04:33,033
<i>♪ Tienes lo que quiero ♪</i>

658
01:04:33,068 --> 01:04:34,562
<i>♪ Tienes lo que necesito ♪</i>

659
01:04:35,763 --> 01:04:37,301
<i>♪ Dispara tu tiro ♪</i>

660
01:04:38,667 --> 01:04:40,502
<i>♪ Sabes cómo me siento ♪</i>

661
01:04:40,537 --> 01:04:42,042
<i>♪ Vamos, hazlo real ♪</i>

662
01:04:43,111 --> 01:04:44,506
<i>♪ Dispara tu tiro ♪</i>

663
01:04:46,081 --> 01:04:47,872
<i>Cuando era joven,
yo era titiritero</i>

664
01:04:47,907 --> 01:04:49,280
<i>en fiestas de cumpleaños infantiles.</i>

665
01:04:49,315 --> 01:04:50,677
y los padres
dejó de contratarme

666
01:04:50,712 --> 01:04:53,922
porque tenía los títeres,
Le puse sangre falsa y esas cosas.

667
01:04:53,957 --> 01:04:55,352
y los niños
enloquecería.

668
01:04:55,387 --> 01:04:58,058
Realmente nunca fui a la escuela.
Me echaron de todas las escuelas

669
01:04:58,093 --> 01:05:00,819
porque no me dejaban estar
lo que quería ser.

670
01:05:00,854 --> 01:05:04,031
Vas a la escuela para descubrirlo.
lo que quieres ser.

671
01:05:04,066 --> 01:05:07,661
Sabía lo que quería ser...
la persona más sucia del mundo.

672
01:05:07,696 --> 01:05:09,828
Sí. Hagámoslo de nuevo.
Pero no me mires.

673
01:05:10,567 --> 01:05:11,567
¿Listo?

674
01:05:15,308 --> 01:05:16,769
Muy bien, bien. Bueno.

675
01:05:16,804 --> 01:05:19,805
Bueno. un tiro que
No podemos permitir que nadie nos vea.

676
01:05:19,840 --> 01:05:21,213
- ¿Está bien?
- ¿Por qué?

677
01:05:21,248 --> 01:05:23,050
Bueno, no quiero
te lo explico,

678
01:05:23,085 --> 01:05:24,315
pero es que, ya sabes...

679
01:05:24,350 --> 01:05:25,789
Entonces, si todos pudieran simplemente
camina hacia allí

680
01:05:25,813 --> 01:05:26,922
sólo por esta oportunidad. ¿Está bien?

681
01:05:26,946 --> 01:05:27,956
Está bien.

682
01:05:27,991 --> 01:05:30,684
Y fui criado para tener
muy buen gusto.

683
01:05:30,719 --> 01:05:33,225
mis padres eran
rigurosos en eso.

684
01:05:33,260 --> 01:05:36,525
Por eso comencé
una carrera de mal gusto

685
01:05:36,560 --> 01:05:39,132
porque sin saber
las reglas del buen gusto,

686
01:05:39,167 --> 01:05:40,331
no puedes burlarte de ellos.

687
01:05:40,366 --> 01:05:42,795
¿Alguna vez tuviste este dilema?
en cierto modo?

688
01:05:42,830 --> 01:05:44,797
Siempre fue un dilema.
¿Estás bromeando?

689
01:05:44,832 --> 01:05:47,074
creciendo,
todo lo que me interesaba,

690
01:05:47,109 --> 01:05:49,901
nadie más lo estaba.
Mis padres estaban horrorizados,

691
01:05:49,936 --> 01:05:51,276
los profesores estaban horrorizados,

692
01:05:51,311 --> 01:05:53,047
los otros estudiantes
estaban horrorizados,

693
01:05:53,082 --> 01:05:55,313
pero tuve que mirar
y encontrar gente

694
01:05:55,348 --> 01:05:56,581
con quien puedo llevarme bien

695
01:05:56,616 --> 01:05:59,911
que pudieran creer... Esos fueron
contra todo lo demás también.

696
01:05:59,946 --> 01:06:02,188
que estamos tratando de
encontrar Bohemia, en cierto modo.

697
01:06:02,223 --> 01:06:04,388
Sí.
- Las drogas fueron una gran influencia para mí.

698
01:06:04,423 --> 01:06:07,688
Sabes, me encantaba el LSD y la marihuana.

699
01:06:07,723 --> 01:06:10,592
y entonces no hice
las películas sobre drogas,

700
01:06:10,627 --> 01:06:12,726
pero pensé que estaban drogados.

701
01:06:12,761 --> 01:06:15,267
¡Fuego, fuego!
¡Al suelo!

702
01:06:19,933 --> 01:06:22,340
Dale tiempo. Va a.

703
01:06:22,375 --> 01:06:25,607
<i>Llamé a la película</i> Pink Flamingos
<i>porque lo sabía</i>

704
01:06:25,642 --> 01:06:28,247
había tanto
valor de shock en la película

705
01:06:28,282 --> 01:06:31,283
- que pensé que el título debería restarle importancia un poco.
- Sí.

706
01:06:31,318 --> 01:06:33,879
Quería celebrar el mal gusto,

707
01:06:33,914 --> 01:06:36,849
que toda mi película estaba haciendo
al mismo tiempo.

708
01:06:36,884 --> 01:06:40,457
Entonces el flamenco rosa
en ese momento de la historia

709
01:06:40,492 --> 01:06:44,395
representó deliberadamente al mundo

710
01:06:44,430 --> 01:06:47,200
que los intelectuales
no quería tener.

711
01:06:57,971 --> 01:07:00,004
podrían sentir
incómodo con,

712
01:07:00,039 --> 01:07:01,841
pero si están conmigo,
se sienten seguros

713
01:07:01,876 --> 01:07:03,546
y pueden investigar.

714
01:07:03,581 --> 01:07:06,615
Y no tienen que estar de acuerdo
con el mundo que me gusta.

715
01:07:06,650 --> 01:07:09,420
Pero al menos tal vez para ver cosas.
de una manera diferente,

716
01:07:09,455 --> 01:07:11,686
y solo obtienes gente
para cambiar sus opiniones,

717
01:07:11,721 --> 01:07:13,391
si puedes hacerlos reír.

718
01:07:13,426 --> 01:07:16,658
Sabes, Cookie, el Sr. David no
realmente me gustas

719
01:07:16,693 --> 01:07:19,397
Oh, no me gusta
mucho tampoco.

720
01:07:19,432 --> 01:07:20,926
No les estoy sermoneando.

721
01:07:20,961 --> 01:07:23,731
Sólo les estoy mostrando siempre
el otro lado.

722
01:07:23,766 --> 01:07:25,832
Y siempre he sido
interesado en el comportamiento

723
01:07:25,867 --> 01:07:27,834
que no puedo entender realmente.

724
01:07:27,869 --> 01:07:29,209
¿Alguna vez tuviste un momento?

725
01:07:29,244 --> 01:07:30,936
donde te viste
en el espejo

726
01:07:30,971 --> 01:07:33,906
y no pude, como,
reconocerte a ti mismo?

727
01:07:33,941 --> 01:07:36,216
Cuando me miré en el espejo
cuando yo era joven,

728
01:07:36,251 --> 01:07:38,350
como mis padres
quería que mirara,

729
01:07:38,385 --> 01:07:40,814
No me gustó.
No quería ser de muy buen gusto.

730
01:07:40,849 --> 01:07:42,134
No quería...
ellos me querían

731
01:07:42,158 --> 01:07:43,234
para parecerse a todos los demás.

732
01:07:43,258 --> 01:07:44,950
pensé,
¿Cuál es el punto, ya sabes?

733
01:07:44,985 --> 01:07:47,018
Quiero decir, el punto
de un estilo es que

734
01:07:47,053 --> 01:07:48,371
no te pareces
todos los demás.

735
01:07:48,395 --> 01:07:50,054
Y luego la gente quiere
parecerse a ti.

736
01:07:50,089 --> 01:07:52,331
solo tienes que inventar
para ti

737
01:07:52,366 --> 01:07:53,728
una mirada distintiva.

738
01:07:53,763 --> 01:07:55,730
si lo usas
sin confianza,

739
01:07:55,765 --> 01:07:56,830
pareces un idiota.

740
01:07:56,865 --> 01:07:58,997
Pero si lo usas
con confianza

741
01:07:59,032 --> 01:08:01,109
y todos los demás lo odian,

742
01:08:01,144 --> 01:08:03,870
eventualmente,
si sigues haciéndolo,

743
01:08:03,905 --> 01:08:05,245
Comenzarás un estilo.

744
01:08:09,009 --> 01:08:12,186
Nadie dijo
Estuve bien durante 10 años.

745
01:08:12,221 --> 01:08:14,155
Todos lo odiaron.
Recibí todas las malas críticas.

746
01:08:14,190 --> 01:08:16,553
Construí una carrera sobre la base de malas críticas.

747
01:08:16,588 --> 01:08:20,590
Si tienes que decir,
¿Cómo puedo hacer una película?

748
01:08:20,625 --> 01:08:21,954
o como puede...
No sucederá.

749
01:08:21,989 --> 01:08:23,439
solo tienes que creer
en ti mismo.

750
01:08:23,463 --> 01:08:25,056
No se trata de cómo, sino de cuándo.

751
01:08:26,334 --> 01:08:28,763
Está bien, dilo. Adelante.
Agáchate.

752
01:08:28,798 --> 01:08:31,029
Bueno, ¿y si no lo hace?
mierda aquí mismo?

753
01:08:31,064 --> 01:08:32,272
Bueno, dondequiera que lo haga

754
01:08:32,307 --> 01:08:35,099
agáchate a ese lado de él
mirando hacia aquí.

755
01:08:35,134 --> 01:08:37,277
- Como si estuviera aquí...
- Sí.

756
01:08:37,312 --> 01:08:39,741
Bueno. Adelante,
recógelo.

757
01:08:39,776 --> 01:08:44,075
Oh, Dios. tengo que
Ponte de rodillas así.

758
01:08:44,110 --> 01:08:46,044
Sí, pero hasta el final,
cuando lo hace,

759
01:08:46,079 --> 01:08:48,519
luego entra hasta el fondo.
¿Está bien?

760
01:08:48,554 --> 01:08:51,049
Tan pronto como empiece a masticar,
¿Se lo mete en la boca?

761
01:08:51,084 --> 01:08:53,590
- Tan pronto como llegue a su boca.
- Está bien.

762
01:08:54,824 --> 01:08:55,824
¿Te lo comiste?

763
01:08:55,858 --> 01:08:57,825
Bueno. Adelante.
Ahora hazlo así, arriba.

764
01:08:57,860 --> 01:08:59,827
¿Recordar?
¿Así, así?

765
01:08:59,862 --> 01:09:00,862
Sí.

766
01:09:00,896 --> 01:09:03,270
Soy ingeniero de sonido,
y yo normalmente

767
01:09:03,305 --> 01:09:06,273
hacer estas grabaciones en el campo,

768
01:09:06,308 --> 01:09:08,935
y realmente amo
estar lejos de todo,

769
01:09:08,970 --> 01:09:11,278
y luego escuchar lo que he grabado

770
01:09:11,313 --> 01:09:14,006
y tal vez, algo así,
como editarlo y simplemente,

771
01:09:14,041 --> 01:09:15,843
pero no lo sé
qué hacer con él.

772
01:09:15,878 --> 01:09:17,449
no lo sé
cuál es el propósito de esto.

773
01:09:17,484 --> 01:09:18,681
Toma esos sonidos

774
01:09:18,716 --> 01:09:20,386
y hacer
algo nuevo de ello.

775
01:09:20,421 --> 01:09:21,882
Haz que la gente lo escuche

776
01:09:21,917 --> 01:09:23,752
de una manera diferente
de lo que hubieran

777
01:09:23,787 --> 01:09:26,458
si no hubieras editado
o no lo habías cambiado

778
01:09:26,493 --> 01:09:29,692
o les hizo pensar en ello
de una manera diferente.

779
01:09:29,727 --> 01:09:33,025
Pon algo de sexo, pon algo de violencia,
eso siempre ayuda.

780
01:09:35,766 --> 01:09:37,832
<i>¿Estás buscando un socio?</i>

781
01:09:37,867 --> 01:09:39,207
<i>¿Que no puedes acercarte?</i>

782
01:09:39,242 --> 01:09:41,836
<i>Tal vez sea eso.
¿Quieres volar?</i>

783
01:09:41,871 --> 01:09:45,037
<i>Volar siempre es sexual
en cada sueño.</i>

784
01:09:53,883 --> 01:09:55,256
¡Rigo!

785
01:10:46,133 --> 01:10:48,507
Bueno, bienvenido a Los Ángeles.

786
01:10:48,542 --> 01:10:51,103
Este es mi estudio.

787
01:10:51,138 --> 01:10:54,513
Sólo unos pocos.
Son Tierra, Viento y Fuego.

788
01:10:54,548 --> 01:10:56,746
Eh, septiembre
país de las maravillas del boogie,

789
01:10:56,781 --> 01:10:58,550
- Chicos de la tienda de mascotas.
- Sí, por supuesto.

790
01:10:58,585 --> 01:11:00,816
Hermanas punteros.

791
01:11:00,851 --> 01:11:01,751
En primer lugar, debo decir

792
01:11:01,786 --> 01:11:03,423
Escribo tanto música como letras.

793
01:11:03,458 --> 01:11:05,117
No sé jugar.

794
01:11:05,152 --> 01:11:08,120
podrías decir
para mí, "G".

795
01:11:08,925 --> 01:11:11,255
Bueno, hay 88 llaves.

796
01:11:11,290 --> 01:11:13,400
Podría ser uno de ellos,
¿sabes?

797
01:11:13,435 --> 01:11:14,731
No sé.

798
01:11:14,766 --> 01:11:16,667
Lo ideal es que esté trabajando
con un colaborador

799
01:11:16,702 --> 01:11:18,735
quien realmente sabe

800
01:11:18,770 --> 01:11:21,342
porque entre su precisión

801
01:11:21,377 --> 01:11:24,510
y solo lo quiero
sentirse bien

802
01:11:24,545 --> 01:11:27,139
en algún lugar allí habrá
una mezcla interesante.

803
01:11:27,174 --> 01:11:29,812
ha sido un viaje
para que yo realmente,

804
01:11:29,847 --> 01:11:31,044
pon todos estos sonidos,

805
01:11:31,079 --> 01:11:33,552
estoy tratando de hacer
una conexión con él.

806
01:11:33,587 --> 01:11:34,751
- Sí.
- Quizás un poco.

807
01:11:34,786 --> 01:11:36,280
entonces quieres escuchar
¿Qué estoy haciendo?

808
01:11:36,315 --> 01:11:38,425
Está bien, siempre y cuando
Puedo ser muy honesto.

809
01:11:38,460 --> 01:11:42,660
- Bueno. -Buscar sonidos
que te hagan feliz.

810
01:11:42,695 --> 01:11:44,431
- Se cae una taza de café...

811
01:11:44,466 --> 01:11:46,367
- Los helicópteros se van...

812
01:11:46,402 --> 01:11:47,995
Estoy escuchando un latido.

813
01:11:48,998 --> 01:11:50,437
Es un gran sonido de batería.

814
01:11:50,472 --> 01:11:53,671
Como si realmente hubiera tirado
micrófonos en la piscina

815
01:11:53,706 --> 01:11:55,904
- sólo para obtener la inicial...

816
01:11:55,939 --> 01:11:59,809
Y a mi, arreglando sonidos

817
01:11:59,844 --> 01:12:01,943
es exactamente lo mismo

818
01:12:01,978 --> 01:12:04,517
como arreglar las cosas
sobre la mesa.

819
01:12:04,552 --> 01:12:07,685
Son solo objetos en el espacio.

820
01:12:07,720 --> 01:12:10,853
como septiembre.

821
01:12:10,888 --> 01:12:13,988
Así no es como
piensa un músico normal.

822
01:12:14,023 --> 01:12:16,254
Dirían que está loca

823
01:12:16,289 --> 01:12:20,368
pero, ja, ja. he vendido
60 millones de registros.

824
01:12:22,097 --> 01:12:25,868
Bien, este es un poder negro.

825
01:12:25,903 --> 01:12:28,772
kit para colorear hazlo tu mismo,

826
01:12:28,807 --> 01:12:32,743
lo cual es una locura de todos modos,
Poder negro.

827
01:12:32,778 --> 01:12:34,855
- Sin embargo... -MARTIN LUTHER KING:
<i>Tengo un sueño...</i>

828
01:12:34,879 --> 01:12:37,044
- Comienza como un hombre blanco.

829
01:12:37,079 --> 01:12:39,211
Esto es lo que lo hace kitsch.

830
01:12:39,246 --> 01:12:41,620
como un minuto más de pensamiento

831
01:12:41,655 --> 01:12:44,524
se hubieran ido,
"Al menos hagamos que se broncee".

832
01:12:44,559 --> 01:12:45,723
Sí, sé lo que quieres decir.

833
01:12:45,758 --> 01:12:47,428
Así que me encanta esto.

834
01:12:50,664 --> 01:12:53,698
Horrible, barato,

835
01:12:53,733 --> 01:12:56,228
Michael Jackson sosteniendo una manta

836
01:12:56,263 --> 01:12:59,737
y puedes empujarlos
sobre el balcón.

837
01:12:59,772 --> 01:13:02,036
Todas estas cosas que te mostré,

838
01:13:02,071 --> 01:13:05,105
algo anda muy mal.

839
01:13:05,140 --> 01:13:08,944
Pero también la persona
haciendo todos estos artículos

840
01:13:08,979 --> 01:13:11,749
pensé que eran
haciendo algo brillante.

841
01:13:11,784 --> 01:13:15,280
Y entonces, es auténtico.

842
01:13:15,315 --> 01:13:18,085
Trabajaron muy duro en ello,

843
01:13:18,120 --> 01:13:21,154
y está completamente equivocado.

844
01:13:21,189 --> 01:13:23,695
Estas cosas me hacen sonreír.

845
01:13:23,730 --> 01:13:27,259
Y ese es un elemento enorme.
de kitsch.

846
01:13:27,294 --> 01:13:30,064
No porque hayan cometido errores,

847
01:13:30,099 --> 01:13:33,903
porque ellos...
lo sintió en su corazón,

848
01:13:33,938 --> 01:13:36,103
pero se equivocaron.

849
01:13:36,138 --> 01:13:38,941
Y entonces puedo mirar eso
y reír.

850
01:13:38,976 --> 01:13:40,041
Pero no creo...

851
01:13:40,076 --> 01:13:42,076
Te diré lo que no
trabajar en kitsch

852
01:13:42,111 --> 01:13:45,981
si lo eres a propósito
tratando de ser malo,

853
01:13:46,016 --> 01:13:46,982
no funciona.

854
01:13:47,017 --> 01:13:49,457
El kitsch tiene que ser auténtico.

855
01:13:57,456 --> 01:14:01,128
Nos divertimos aquí
en el país de las maravillas de Willis.

856
01:14:02,032 --> 01:14:04,032
es increible
casa de fiestas.

857
01:14:04,067 --> 01:14:08,102
la gente dice eso
que la casa sonrie literalmente

858
01:14:08,137 --> 01:14:11,479
como si tuviera esta inclinación hacia arriba
cuando está lleno de gente,

859
01:14:11,514 --> 01:14:14,911
y me salen tres,
cuatrocientas personas aquí atrás.

860
01:14:14,946 --> 01:14:16,407
Esto te va a gustar.

861
01:14:18,213 --> 01:14:23,414
Mis flamencos rosados.
El verdadero negocio.

862
01:14:23,449 --> 01:14:29,222
Concreto, concreto.
Sin plástico, sin plástico.

863
01:14:30,126 --> 01:14:31,323
- Robusto.
- Realmente fuerte.

864
01:14:31,358 --> 01:14:32,424
Son fuertes.

865
01:14:32,459 --> 01:14:36,636
Me encantan estos. Estos son de
Años 30, Miami Beach.

866
01:14:36,671 --> 01:14:38,231
Un verdadero negocio.

867
01:14:38,266 --> 01:14:40,332
¿Qué piensas?
sobre el pájaro?

868
01:14:40,367 --> 01:14:42,840
- Quiero decir...
- Creo que son fascinantes.

869
01:14:42,875 --> 01:14:47,141
Es una forma tan imaginativa.

870
01:14:47,176 --> 01:14:51,310
<i>Simboliza para mí
una especie de estilo de vida,</i>

871
01:14:51,345 --> 01:14:55,017
Un escenario donde se pierde el tiempo.

872
01:14:55,052 --> 01:14:56,689
Cuando estás orgulloso de ti mismo,

873
01:14:56,724 --> 01:15:01,056
cuando crees en ti mismo,
todo es cuestión de expresión.

874
01:15:03,060 --> 01:15:05,357
<i>Para mí, hacer fiestas es...</i>

875
01:15:05,392 --> 01:15:09,163
<i>Es la mejor manera que puedo
combina mi música,</i>

876
01:15:09,198 --> 01:15:13,332
<i>mi arte, mi estilo de vida,
mis amigos.</i>

877
01:15:13,367 --> 01:15:17,435
<i>Porque así como tú lo has hecho,
la gente llega aquí</i>

878
01:15:17,470 --> 01:15:21,109
vestida para la casa,
entonces son solo remolinos de,

879
01:15:21,144 --> 01:15:24,178
como, colores
y formas y sonidos.

880
01:15:24,213 --> 01:15:27,588
<i>♪ ¡Ah! Bátelo bien ♪</i>

881
01:15:27,623 --> 01:15:31,625
La gente se esta lanzando
a la piscina desnudo.

882
01:15:31,660 --> 01:15:34,320
- Bueno.
- No tengo ritmo.

883
01:15:34,355 --> 01:15:36,993
Ve, voy a hacer un,
tal vez un latido aquí.

884
01:15:37,028 --> 01:15:40,029
O puedes hacer
tus propias cosas. Bueno.

885
01:16:20,269 --> 01:16:25,272
Es bueno. Es bueno.
Es un gran comienzo,

886
01:16:25,307 --> 01:16:28,374
pero creo que necesitas
para desarrollarlo más.

887
01:16:28,409 --> 01:16:31,784
Tienes una buena base para ello,
pero simplemente construye sobre eso.

888
01:16:31,819 --> 01:16:33,346
Tienes que seguir adelante.

889
01:16:33,381 --> 01:16:35,414
me gustaria volver
a mi vida normal,

890
01:16:35,449 --> 01:16:37,416
pero yo... es solo,
algo así como

891
01:16:37,451 --> 01:16:40,694
no me encuentro
así nunca más.

892
01:16:40,729 --> 01:16:42,058
- Y no...
- No es tu vida.

893
01:16:42,093 --> 01:16:45,061
- Sí, entonces...
- Esta búsqueda es tu vida.

894
01:16:45,096 --> 01:16:46,898
Y este es tuyo.

895
01:16:46,933 --> 01:16:50,462
un certificado
de autenkitschidad.

896
01:16:50,497 --> 01:16:52,134
Todo está en el viaje.

897
01:16:52,169 --> 01:16:55,071
Si realmente supieras
a donde ibas,

898
01:16:55,106 --> 01:16:58,008
los sonidos que haces
Probablemente sería aburrido.

899
01:16:58,043 --> 01:17:01,077
Quieres ser el indicado
que crea el nuevo sonido.

900
01:17:01,112 --> 01:17:02,914
<i>♪ Cuando piensas
que no sabes ♪</i>

901
01:17:02,949 --> 01:17:04,377
<i>♪ Lo que sabes
cuando lo sabes ♪</i>

902
01:17:04,412 --> 01:17:06,720
<i>♪ Que realmente
lo sé ♪</i>

903
01:17:06,755 --> 01:17:09,987
<i>♪ Es una vergüenza
en un viejo juego sucio ♪</i>

904
01:17:10,022 --> 01:17:12,924
<i>♪ Que lo dejas
tu poder se va ♪</i>

905
01:17:12,959 --> 01:17:14,992
Siempre tiene que haber
algún misterio.

906
01:17:15,027 --> 01:17:18,424
Ese elemento sorpresa es lo que

907
01:17:18,459 --> 01:17:21,933
Te excita como persona de todos modos.

908
01:17:21,968 --> 01:17:24,804
Nunca dejes que el miedo

909
01:17:24,839 --> 01:17:27,136
o como es la gente
Me juzgarás.

910
01:17:27,171 --> 01:17:30,073
Tienes que dejar fuera esas cosas.

911
01:17:44,386 --> 01:17:45,990
<i>♪ Dale una mujer
lo que ella quiere ♪</i>

912
01:17:46,025 --> 01:17:47,860
<i>♪ Dale una mujer
lo que ella necesita ♪</i>

913
01:17:48,797 --> 01:17:49,961
<i>La respuesta es no decir</i>

914
01:17:49,996 --> 01:17:52,425
<i>"Soy genial y no me importa
lo que piensas."</i>

915
01:17:52,460 --> 01:17:58,464
pero la respuesta es decir,
Tengo una visión interior.

916
01:17:58,499 --> 01:18:00,631
Esto me parece bien,

917
01:18:00,666 --> 01:18:02,336
y esto es lo que hago.

918
01:18:02,371 --> 01:18:06,307
Quieres que la gente tenga
una respuesta emocional

919
01:18:06,342 --> 01:18:07,715
a lo que haces,

920
01:18:07,750 --> 01:18:12,610
especialmente si se trata de sonido,

921
01:18:12,645 --> 01:18:14,953
si se trata de una estética.

922
01:18:14,988 --> 01:18:16,724
Un flamenco es una estética.

923
01:18:16,759 --> 01:18:20,420
Nadie se aburrirá nunca
mirando un flamenco.

924
01:18:20,455 --> 01:18:22,895
Entonces sé un flamenco.

925
01:20:01,028 --> 01:20:02,225
Sé un flamenco.

926
01:20:08,761 --> 01:20:10,728
Kitsch son unas vacaciones.

927
01:21:04,960 --> 01:21:06,454
<i>♪ ¿Quieres volar? ♪</i>

928
01:21:06,489 --> 01:21:10,326
<i>♪ Volar siempre es sexual.
en cada sueño ♪</i>

929
01:21:10,361 --> 01:21:13,791
<i>♪ Encuentra sonidos
que te hacen feliz ♪</i>

930
01:21:13,826 --> 01:21:16,002
<i>♪ Todo está en el viaje ♪</i>

931
01:21:16,037 --> 01:21:17,663
<i>♪ ¿Quieres volar lejos? ♪</i>




